Lirik lagu PUNCH "When My Loneliness Calls Out To You" (hangul,romanization,terjemahan)

OST.Missing 9 Part.1

Romanization

neol wihan naui ma-eum-i
ijeneun jogeumssig
sig-eogago iss-eohajiman ij-jin anh-assji
sumanh-eun gyeouldeul
naleul gamssa andeon neoui son-eulseoneulhan
balam-i bul-eool ttaejjeum-en
ttodasi sal-ana
geuneuljin neoui eolgul-i
dasi naege dol-aol su
eobsneun geol algo issjiman
gakkeumssig oneul gat-eun nal
oeloum-i neol buleul ttaen
nae ma-eumsog-e joyonghi chaj-awajwo

neol wihan naui gieog-i
ijeneun jogeumssig
jiwojigo iss-eo

hajiman ij-jin anh-assji
himgyeoun eojedeul
naleul jikyeojudeon neoui gaseum

ileohge nae mam-i seogeulpeojil ttaemyeon
ttodasi sal-ana

geuneuljin neoui eolgul-i
dasi naege dol-aol su
eobsneun geol algo issjiman
gakkeumssig oneul gat-eun nal
oeloum-i neol buleul ttaen
nae ma-eumsog-e joyonghi chaj-awajwo

Hangul

위한 나의 마음이
이제는 조금씩
식어가고 있어

하지만 잊진 않았지
수많은 겨울들
나를 감싸 안던 너의 손을

서늘한 바람이 불어올 때쯤엔
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수
없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

널 위한 나의 기억이
이제는 조금씩
지워지고 있어

하지만 잊진 않았지
힘겨운 어제들
나를 지켜주던 너의 가슴

이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수
없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐

내 마음속에 조용히 찾아와줘

Eng translate

My heart for you
Now little by little
It’s getting cold.
But I did not forget.
A lot of winter
Your hand that did not wrap me around

By the time the cool breeze blows
Survive again

Your shady face
Can come back to me
I know there is not
Sometimes the same day
When loneliness calls you
Come quietly in my heart.

My memory for you
Now little by little
It’s getting cleared.

But I did not forget.
Yesteryear
Your heart that kept me

When my heart soars like this
Survive again

Your shady face
Can come back to me
I know there is not
Sometimes the same day
When loneliness calls you

Come quietly in my heart.

Indonesia


Hatiku untukmu
Sekarang sedikit demi sedikit
Itu semakin dingin.
Tapi aku tidak lupa.
Banyak musim dingin
tangan kau yang tidak membungkus aku sekitar

Pada saat pukulan angin sejuk
bertahan hidup lagi

Wajah teduh mu
Dapat kembali padaku
aku tahu tidak ada
Kadang-kadang hari yang sama
Ketika kesepian memanggil mu
Datang diam-diam dalam hati ku.

memori aku untuk mu
Sekarang sedikit demi sedikit
Ini mendapatkan dibersihkan.

Tapi aku tidak lupa.
Masa lampau
hati kau yang membuat ku

Ketika hatiku melonjak seperti ini
bertahan hidup lagi
Wajah teduh mu

Dapat kembali padaku
aku tahu tidak ada
Kadang-kadang hari yang sama
Ketika kesepian memanggil mu
Datang diam-diam dalam hati ku.

Romanization&engtranslate
&indonesia: satudrama
Hangul: artilirik